1. Methodik

1. Methodik bei der Erstellung der Sozialbilanz

Der vorliegende Sozialbericht ist ein Instrument zur Berichterstattung über die Verantwortlichkeiten, das Verhalten sowie die sozialen und wirtschaftlichen Ergebnisse der Aktivitäten des DZE Südtirol, das erstellt wurde, um allen Beteiligten strukturierte und zeitnahe Informationen zu bieten, die nicht allein durch die im Jahresabschluss enthaltenen wirtschaftlichen Informationen gewonnen werden können.

Für das DZE Südtirol als anerkannte Einrichtung zur Unterstützung von Freiwilligen besteht die Verpflichtung, einen Sozialbericht zu erstellen und zu veröffentlichen (Kodex des Dritten Sektors, Art. 61, c. 1), wobei das DZE Südtirol die Sozialberichterstattung als grundlegenden Prozess für die strategische, organisatorische und kommunikative Dimension der Organisation betrachtet.

Der Berichtszeitraum bezieht sich auf die Aktivitäten und Dienstleistungen, die im Jahr 2025 entwickelt wurden (1. Januar - 31. Dezember), dem Zeitraum, auf den sich die berichteten Informationen beziehen.

Der Sozialbericht wird in Übereinstimmung mit den Leitlinien für die Erstellung des Sozialberichts von Einrichtungen des Dritten Sektors (Ministerialerlass vom 4. Juli 2019) und in Übereinstimmung mit den Leitlinien für die Erstellung des Sozialberichts von Einrichtungen des Dritten Sektors, die als Freiwilligenzentren akkreditiert sind, erstellt, die von der Dachorganisation CSVnet umgesetzt werden.
Dieser Sozialbericht hält sich an die Abfassungsgrundsätze der ministeriellen Leitlinien: Relevanz, Vollständigkeit, Transparenz, Neutralität, Periodizität, Vergleichbarkeit, Klarheit, Wahrhaftigkeit und Überprüfbarkeit, Zuverlässigkeit und Autonomie Dritter.

Das Dokument ist in 8 Kapitel gegliedert:

1. Methodik für die Erstellung des Sozialberichts
2. Allgemeine Informationen über
das Unternehmen
3. Struktur, Leitung und Verwaltung
4. Für die Einrichtung tätige Personen
5. Zielsetzungen und Aktivitäten
6. Wirtschaftliche und finanzielle Lage
7. Sonstige Informationen
8. Überwachung durch das Kontrollorgan

Insbesondere im Kapitel Ziele und Aktivitäten des DZE Südtirol die Aktivitäten, die im Rahmen der Ausübung der in Art. 63 des Kodex des Dritten Sektors für Freiwilligenzentren vorgesehenen Aufgaben durchgeführt werden, unter die alle Aktivitäten des DZE Südtirol fallen.
Dieses Dokument wurde von der Leitung und in Zusammenarbeit mit allen Mitarbeitern erstellt, die mit ihrem Engagement zu den Überwachungs- und Rechenschaftsprozessen beitragen. Das Dokument ist auf der Website des DZE Südtirol unter der Rubrik Transparenz verfügbar
dze-csv.it/it/amministrazione-trasparente/.
Zusammenfassende Darstellung
Durch den Sozialbericht werden Instrumente und Informationen zur Verfügung gestellt, um die Situation zu verbessern und zu verbessern:

die Wirksamkeit der erzielten sozialen Ergebnisse, um die Beschränkung zu überwinden, nur darzustellen, wie viel von den zugewiesenen Mitteln ausgegeben wurde;
die Effizienz der Aktivitäten, die insbesondere bei einer gemeinnützigen Organisation nicht nur anhand des Kosten-Nutzen-Verhältnisses gemessen werden kann;
die wirksame Verfolgung des Auftrags;
die Beziehungen zu den Stakeholdern und die Fähigkeit, Aktivitäten mit ihnen durchzuführen.

Die Sozialbilanz wurde von dem Personal und den Mitarbeitern erstellt, die im Laufe des Jahres zur Datenerhebung beigetragen haben. Der Entwurf der Sozialbilanz wird zunächst dem Verwaltungsrat und anschließend der Mitgliederversammlung, dem Gremium, dem die Sozialbilanz zur Genehmigung vorgelegt wird, übermittelt und erläutert; dies geschieht gemeinsam mit der Jahresbilanz. Sobald der Sozialbericht von der Mitgliederversammlung genehmigt wurde, wird er, wie alle vorherigen Versionen, in elektronischer Form auf der Website des DZE Südtirol im Bereich Transparenz veröffentlicht.




2. Allgemeine Informationen über die Organisation


2.1 Wer wir sind

Unsere Identität

Das DZE Südtirol wurde als Organisation mit eigener Rechtspersönlichkeit gegründet und ist auf dem Gebiet der Autonomen Provinz Bozen tätig. Das DZE Südtirol ist unter der Nummer 27405 vom 7. April 2022 in der Abteilung für Körperschaften des Dritten Sektors im RUNTS eingetragen. Das DZE Südtirol KDS setzt sich hauptsächlich aus Freiwilligenorganisationen, anderen Organisationen des Dritten Sektors und Non-Profit-Organisationen zusammen und verfolgt zivilgesellschaftliche Solidarität und sozial nützliche Zwecke.

Nach der Eintragung in die entsprechende Abteilung des Nationalen Registers des Dritten Sektors (RUNTS) hat die ordentliche Mitgliederversammlung am 5. April 2024 die Umwandlung von Ehrenamtlicher Organisation EO in Körperschaft des Dritten Sektors KDS beschlossen.

Eingetragener Sitz: Rittnerstraße 33 B - 39100 Bozen
Steuernummer: 94139550217
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer – Mwst. Nummer: 03081120218

Kontakt: T 0471 980 287 | info@dze-csv.it |
dze-csv@pec.it | www.dze-csv.it

Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit: Montag - Freitag: 09.00 - 13.00 und 14.00 - 18.00 Uhr. Während der Wintersaison bis 31.03. ist das DZE Südtirol auch samstags von 09.00 - 13.00 Uhr für das Publikum zugänglich.
Zusammenfassend
Eintragung im RUNTS: 7. April 2022, Nr. 27405

Rechtspersönlichkeit: Dekret 2179/2019 des Landeshauptmannes
Akkreditierung das DZE Südtirol für die Autonome Provinz Bozen: aktuell aus dem Jahr 2024

Soziale Kanäle: Facebook, Instagram

Die Dienstleistungszentren wurden geschaffen, um den Organisationen zur Verfügung zu stehen, und werden gleichzeitig von diesen verwaltet, gemäß dem Prinzip der Autonomie, das im Rahmengesetz über die Freiwilligenarbeit Nr. 266/91 (inzwischen aufgehoben) bestätigt wurde. Gemäß dem Gesetzbuch für den Dritten Sektor (Gesetzesdekret 117/17), das nach der Reform von 2016 (Gesetz 106) erlassen wurde, haben die Zentren die Aufgabe, technische, Ausbildungs- und Informationsdienste zu organisieren, zu verwalten und anzubieten, um die Präsenz und die Rolle der Freiwilligen in allen Einrichtungen des Dritten Sektors zu fördern und zu stärken. Die Dienstleistungszentren werden von den Bankenstiftungen und ab 2017 teilweise auch von der Regierung durch eine Steuergutschrift für die Stiftungen selbst finanziert.

Der Kodex für den Dritten Sektor untersteht dem Nationalen Kontrollorgan Organismo Nazionale di Controllo (ONC), einer privatrechtlichen Stiftung unter der Aufsicht des Ministeriums für Arbeit und Sozialpolitik. Um seine Aufgaben zu erfüllen, bedient sich das ONC der territorialen Kontrollorgane (OTC). Diese Kontrollstellen des Typs OTC überprüfen die Legitimität und Korrektheit.
Die OTC-Strukturen überprüfen die Legitimität und Korrektheit der Aktivitäten der Dienstleistungszentren in Bezug auf die Verwendung des Einheitlichen Nationalen Fonds sowie deren allgemeine organisatorische, administrative und buchhalterische Angemessenheit unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Kodex für den Dritten Sektor und der allgemeinen strategischen Leitlinien des Kontrollorgans ONC.

Das DZE Südtirol nimmt die Aufgaben und Funktionen eines Zentrums zur Unterstützung von Organisationen des Dritten Sektors und nicht nur (DZE) gemäß Art. 61 ff. des Kodex des Dritten Sektors wahr. Die Dienstleistungszentren haben die Aufgabe, technische, Ausbildungs- und Informationsunterstützungsdienste zu organisieren, zu verwalten und bereitzustellen, um die Präsenz und die Rolle der Freiwilligen in allen Organisationen des Dritten Sektors zu fördern und zu stärken; sie werden mit den Mitteln des so genannten FUN-Fonds - Fondo Unico Nazionale (Einheitlicher Nationaler Fonds) finanziert, der aus Beiträgen der Stiftungen mit Bankenherkunft gespeist wird. Die involvierten Bankenstiftungen sind private, autonome Organisationen ohne Erwerbszweck, die Anfang der 1990er Jahre durch die Reform des italienischen Kreditsystems (Gesetzesdekret Nr. 153 vom 17. Mai 1999) gegründet wurden.

In den letzten Jahren haben die Arbeit und die Positionierung des DZE Südtirol in der Region, mit Bezug auf die Hauptakteure, das Image des DZE Südtirol als ein Kompetenzzentrum, mit dem Auftrag der Förderung und Qualifizierung von Freiwilligenarbeit gefestigt, das zudem zu einem Bezugspunkt für organisierte Freiwilligenarbeit geworden sind, und Ausbildungs-, Beratungs-, Informations-, Forschungs- und Dokumentationsdienste anbietet.
Zusammengefasst:
Das DZE Südtirol KDS ist Teil des nationalen Systems der Dienstleistungszentren, die über ganz Italien verteilt sind: Es handelt sich um gemeinnützige Organisationen, die mit dem Rahmengesetz Nr. 266/1991 über die Freiwilligenarbeit ins Leben gerufen wurden, mit dem Ziel, die Tätigkeit von Freiwilligenorganisationen zu unterstützen und zu qualifizieren, indem sie kostenlose Beratungs-, Ausbildungs-, Kommunikations- und Werbedienste anbieten. Mit dem Kodex des Dritten Sektors (Gesetzesdekret 117/17) wurde der Auftrag der Zentren aktualisiert: Heute besteht die Aufgabe der Dienstleistungszentren in der Organisation, Verwaltung und Bereitstellung von technischen, Ausbildungs- und Informationsdiensten zur Förderung und Stärkung der Präsenz und Rolle von Freiwilligen in allen Organisationen des Dritten Sektors. Das Gesetzbuch für den Dritten Sektor selbst unterstellt die Dienstleistungszentren der Nationalen Kontrollstelle (ONC), einer privatrechtlichen Stiftung unter der Aufsicht des Ministeriums für Arbeit und Sozialpolitik. Das Kontrollorgan ONC verwaltet insbesondere den einheitlichen nationalen Fonds, der für die Aktivitäten der gemeinnützigen Organisationen bestimmt ist und aus Mitteln von Stiftungen mit Bankcharakter besteht, denen die neuen Vorschriften eine Steuergutschrift gewähren. Bei der Ausübung ihrer Aufgaben bedient sich die Organisation ihrer eigenen territorialen Stellen: der territorialen Kontrollorgane (Organismi Territoriali di Controllo). Die territorialen Kontrollorgane (OTC) haben keine autonome Rechtssubjektivität und üben im allgemeinen Interesse Kontrollfunktionen über die gemeinnützigen Organisationen im Referenzgebiet aus, in Übereinstimmung mit dem Kodex für den Dritten Sektor und den Richtlinien der Kontrollstelle ONC. Um den Grundsätzen der Nähe, der Effizienz, der Wirtschaftlichkeit und der Wahrung des wirtschaftlich-finanziellen Gleichgewichts gerecht zu werden, legt das Kontrollorgan ONC die allgemeinen Leitlinien, Kriterien und Arbeitsmethoden fest, die von den DZE-Stellen bei der Ausübung ihrer Aufgaben zu beachten sind. Die territoriale Kontrollstelle Trentino-Südtirol, auf die sich das DZE Südtirol KDS bezieht, ist in der Region präsent und aktiv.